пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus
Культура | Главное

Презентация сказок «Теремок» и «Репка», изданных на бурятском языке, состоялась в Улан-Удэ


Культура 25 февраля 2014 г., 11:47
Презентация самых популярных детских сказок «Теремок» и «Репка», изданных на бурятском языке, состоялась сегодня, 25 февраля, в детском саду «Журавленок» в Улан-Удэ. Идея проекта принадлежит ветерану тыла и труда, заслуженному работнику сельского хозяйства Бурятии, мастеру спорта СССР по греко-римской борьбе Виктору Владимировичу Мешкову и его дочери - директору и главному редактору ИРА «Восток-Телеинформ» Анжелике Мешковой. Учитель бурятского языка детсада «Журавленок» Дэжид Матвеева высоко оценила удобство оформления сказок для восприятия детьми. - На каждой странице обеих книг бурятский текст дублируется на русском языке, что помогает ребятам, не владеющим или слабо владеющим бурятским языком, сразу же переводить незнакомые слова и запомнить их написание. Кроме того, перевод открывает широкие возможности для массового семейного чтения. С правильным произношением незнакомых слов помогут педагоги или родители, - отметила учитель. Детям в свою очередь понравилось, как книги проиллюстрированы. В картинках используются мотивы национального колорита. Как отметила автор изданий Анжелика Мешкова, ей этот проект особенно дорог, потому что он – семейный. - Мой папа перевел эти сказки на бурятский язык для своей внучки - моей дочери Оли. Все дети любят читать книжки в семейном кругу. Но книжные магазины даже в столице Бурятии сегодня не могут предложить малышам современных и качественных изданий на бурятском языке - ярких, красочно иллюстрированных, с прочными страницами. Такая проблема есть и в соседних регионах. А ведь именно в детстве, со сказок, стихов и песенок начинается постижение человеком богатства и глубины родной культуры. Сейчас мы видим, что начался настоящий всплеск интереса к сохранению культуры, традиций, обострилась потребность в изучении языка. Интересы детской аудитории выходят здесь на первый план. И надо ориентироваться на ребятишек, на их любимые произведения, знаменитую сказочную классику, - отметила она. Как рассказал Виктор Владимирович Мешков, для него это первый проект, связанный с переводом. На непростую творческую работу ушла «половина лета». И эти первые книжки он посвящает двум своим любимым и дорогим Олечкам - супруге Ольге Муковеновне, с которой они отмечают «золотую свадьбу», и маленькой внучке, названной в ее честь. -Сейчас очень много говорится о необходимости изучения родного языка, на разных уровнях обсуждаются и принимаются законы «Об образовании», «Об изучении бурятского языка». Это, конечно, очень важная и нужная работа, - говорит Виктор Владимирович. - Однако, я считаю, что в процессе изучения родного языка, национальной культуры, самая главная роль принадлежит семье. Поэтому я, прежде всего, обращаюсь к бабушкам и дедушкам, ведь именно мы стоим на переднем рубеже воспитания подрастающего поколения. Родителям некогда, они занятые люди, пусть деньги зарабатывают, а мы должны передать все наши знания национальной культуры и, прежде всего, родного языка, самым дорогим и любимым внукам и внучкам. Первые уроки должны преподнести мы - бабушки и дедушки, а потом пусть подключаются детский сад и школа, - отметил соавтор изданий. Отметим, что презентация книжек прошла в рамках празднования Нового года по Восточному календарю – Сагаалгана. В честь события детский сад получил книжки в подарок. Дети в свою очередь отблагодарили гостей национальным танцем и песней на бурятском языке Авторы издания благодарят за помощь в организации презентации коллектив детского сада «Журавленок» и лично директора учреждения Лилию Александровну Цыренову и учителя бурятского языка Дэжид Владимировну Матвееву.

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Другие новости

24 апреля 2024 г.

В Бурятии снова покажут балет на Байкале

«Балет на Байкале. Бурятия» пройдёт уже третий год подряд. За это время программа расширилась и превратилась из небольшого концерта в яркое мероприятие событийного туризма.

24 апреля 2024 г.

Мецената и коллекционера Льва Бардамова из Бурятии отметили за популяризацию культуры на Дальнем Востоке

В администрации президента отметили неравнодушных людей, профессионалов, живущих на Дальнем Востоке, чья работа помогает выводить макрорегион в лидеры в разных отраслях на федеральном уровне.

23 апреля 2024 г.

Буддийский форум в Бурятии посвятят 260-летию института Пандито Хамбо лам

II Международный буддийский форум, который пройдет в Бурятии с 12 по 14 августа, посвятят 260-летию института Пандито Хамбо лам – глав Буддийской традиционной Сангхи России (0+). Об этом сообщила заместитель руководителя администрации главы и гравительства Бурятии по информационной политике, связям с общественностью и общественным проектам Ирина Доржиева.

23 апреля 2024 г.

Артистка театра «Байкал» даст свой первый сольный концерт

Артистка театра «Байкал» Баярма Бургутова даст свой первый сольный концерт. Дебют молодой артистки состоится 25 мая на сцене Русского драматического театра в Улан-Удэ (6+).

23 апреля 2024 г.

Шедевры Эрмитажа представят на буддийском форуме в Бурятии

Буддийские архитектурные украшения из Эрмитажа впервые выставят в Бурятии. Их можно будет увидеть на II Международном буддийском форуме «Традиционный буддизм и вызовы современности» в Улан-Удэ с 12 по 14 августа (0+).

Лента новостей
25.04.2024

В Улан-Удэ поймали серийного велосипедного вора

19:32

Мэрия ответила жителям Улан-Удэ про деревья в мешках

19:12

В Бурятии теплый пол оставил без крыши над головой семью с тремя детьми

16:45

Мошенники снова взломали аккаунт председателя Горсовета Улан-Удэ

16:24

В Бурятии пьяный водитель мопеда сбил пешехода и скрылся

16:19

Полицейские Улан-Удэ рассказали, как защитить финансы от уловок мошенников

15:57

В Бурятии завтра мокрый снег и дождь

15:51

Житель Бурятии во время застолья до смерти избил дядю

15:38

Редких журавлей заметили в Прибайкальском нацпарке

15:19

Алексей Цыденов предложил создать с Тибетским автономным районом КНР центр по традиционной медицине

15:15

Мэр Улан-Удэ поручил привести в порядок дорожные ограждения и делиниаторы

15:14

Жителей Бурятии могут выиграть 3 миллиона за лучший фильм о путешествии по Дальнему Востоку

15:01

ТГК- 14 оштрафовали за завышенные счета улан-удэнцам

14:55

8 детей погибли в огне в Бурятии с начала года

14:31

В Бурятии стартовал чемпионат по армейской тактической стрельбе

14:23

В Улан-Удэ столбы очищают от незаконной рекламы

14:17

Более 500 тысяч семян на саженцы посеяли в Бурятии

14:17

В Бурятии горело кладбище

14:11

Почти 700 миллионов рублей направили из бюджета Улан-Удэ на строительство детсадов

14:10

В Бурятии внесли поправки в закон о ЧС

13:50

В Улан-Удэ задержали подозреваемого в стрельбе возле ночного клуба

13:40

Почти половина улан-удэнцев хотели бы заниматься производственной гимнастикой на работе

13:25

В Улан-Удэ мужчина купил алкоголь и стал его распивать прямо в магазине

13:00

В Бурятии заключили под стражу банду наркосбытчиков

12:59

В Улан-Удэ решили усилить меры безопасности

12:45

Свыше 2 миллиардов рублей потратили жители Бурятии за год на интернет-покупки

12:30

Жители Бурятии чаще всего покупают продукты питания

12:27

Бурятстат: Траты в кафе и ресторанах на одного жителя Бурятии составили более 17 тысяч рублей

12:18

MTC RED фиксирует рост DDоS-атак в первом квартале 2024 года

11:46

Житель Бурятии угнал из гаража машину и попытался на ней скрыться от сотрудников ДПС

11:42

В Бурятии пройдет первый инклюзивный киноклуб

11:38

Военным из Бурятии на СВО передадут партию специальной экипировки

11:31

В Бурятии в майские праздники усилят патрулирование лесов

11:24

В Улан-Удэ расширят четную сторону дороги на проспекте 50-летия Октября

11:11

В Бурятии выявили нарушение при экспорте зерна в Монголию

11:04

Матери четырех детей помогли отстоять служебное жилье

10:54

В Мухоршибирском районе Бурятии демонтировали старый мост

10:50

«Главное - любить свое дело»: Владелица салона красоты в Бурятии поделилась секретом успеха

10:45

В районе Бурятии нашли свалку из служебных документов

10:38

Бюджет, «Чистый воздух» и реорганизация: в Улан-Удэ прошла 51 сессия горсовета

10:16

В Улан-Удэ не успели внести в государственную систему 16 аварийных домов

09:57

В Бурятии осуждённый за пьяную езду лишился семейного автомобиля

09:43

Улан-удэнку отправили в колонию за попытку убить ревнивого ухажера

09:39

Два пьяных пожилых жителя Бурятии перевернулись на «Сузуки»

09:34

В Бурятии мужчину насмерть задавило УАЗом

09:29

24.04.2024

На границе двух районов Бурятии приступили к ремонту одной из самых длинных дорог

20:02

В Бурятии 31 ветеран войны получил ко Дню Победы 10 тысяч рублей

19:28

В Бурятия насчитали 7 снежных барсов, из них двое котят

19:00

Глава Бурятии рассказал, что делает в Китае

18:24

В районе Бурятии нашли разлагающиеся трупы животных

18:11

Мэр Улан-Удэ поручил привести в порядок ограждения на стройплощадке сквера «Радуга»

18:04

В колонии Бурятии осужденных не обеспечивали одеждой и обувью

17:59

В Улан-Удэ студент хотел купить криптовалюту и отдал мошенникам более 70 тысяч рублей

17:51

В Бурятии на буддийском форуме проведут фестиваль восточных единоборств

17:35

В Бурятии в ребенка выстрелили из пневматического оружия

16:32

На Левом берегу в Улан-Удэ пройдет отлов собак

16:12

В Иркутской области автомобили Toyota стали лидерами автострахования

16:07

Лесники собрали грузовик мусора с берега реки

16:04

Пострадавшие от паводка улан-удэнцы отказываются от санобработки своих домов и участков

15:39

В мэрии Улан-Удэ преобразуют управление по физкультуре и спорту

15:14



«« Апрель 2024 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26
27
28
29
30